Erros frequentes da Língua Portuguesa

Artigo publicado no Jornal do Centro (30 de setembro de 2016)

Os primeiros minutos das minhas aulas costumam ser dedicados à partilha de assuntos que algum dos presentes ache interessantes. No meu caso, de vez em quando refiro erros frequentes da Língua Portuguesa. Decidi incluí-los no lote de partilhas após ter lido um interessante livro que recomendo: Dicionário de Erros Frequentes da Língua. O autor, Manuel Monteiro, é revisor de textos, trabalho que acumula com a formação profissional nessa área e com o jornalismo.
 
No artigo de hoje partilho com os leitores alguns desses erros, referindo em primeiro lugar a forma errada e depois, a negrito, a forma correta. Eis, então:
 
- à última da hora > à última hora
- algarviada > algaraviada (ou, melhor ainda, algaravia)
- atazanar > atenazar
- benvindo > bem-vindo
- catrapázio > cartapácio
- catrefada > caterva
- ciclo vicioso > círculo vicioso
- dispender > despender
- disfrutar > desfrutar
- empregue, encarregue > empregado, encarregado
- filhoses > filhós (plural de filhó)
- alcoolémia, septicémia, glicémia > alcoolemia, septicemia, glicemia
- gelataria > geladaria
- duzentas gramas > duzentos gramas
- inclusivé > inclusive
- infração à lei > infração da lei
- interviu > interveio
- mal e porcamente > mal e parcamente
- ovelha ranhosa > ovelha ronhosa
- organigrama > organograma
- pelos vistos > pelo visto
- piar fino > fiar fino
- possíveis e imaginários > possíveis e imagináveis
- quadriplicar > quadruplicar
- rebaldaria > ribaldaria
- rentabilidade > rendibilidade
- salganhada > salgalhada
- status quo > statu quo
- tal e qual > tal qual
 
O livro aponta muitos outros erros, desta e outras naturezas. É realmente uma obra muito interessante, em especial para quem ensina, independentemente de que matérias e a quem.

---